Ce que nous avons constaté>
Nous avons constaté que pendant les premiers stades de la manifestation, la Commission n’a pas clairement compris son rôle dans cet événement majeur, mais qu’elle a demandé des conseils et de l’aide juridiques pour la guider dans l’évolution rapide de l’événement. À mesure que le temps passait et afin de s’acquitter de son mandat, la Commission a pris des mesures pour demander l’information opérationnelle et a posé des questions au chef de police; toutefois, pendant la plus grande partie de la durée de la manifestation, soit trois semaines, cette information ne lui a pas été donnée, ce qui s’est répercuté sur sa capacité à exercer efficacement ses responsabilités dans la surveillance.
Nous avons aussi constaté que des éléments de l’infrastructure qui appuie la Commission pourraient se répercuter sur son efficacité dans l’ensemble, dont les compétences et l’expertise, l’orientation et la formation, ainsi que l’aide offerte aux membres de la Commission.